Übungsaufgaben zu englischsprachigen Fachtexten und Datenblättern

https://bildung.social/@oerinformatik/

https://oer-informatik.de/englische-fachtexte-uebungsaufgaben

Technisches Englisch, Datenblatt, Specifications, Installationsanleitung, Manual, Hilfetext, LED-Statustabelle, Produktvergleich, Übungsaufgaben, Prüfungsvorbereitung

tl/dr; (ca. 65 min Lese- und Bearbeitungszeit): Fünf Übungsaufgaben zu englischen Texten aus dem IT-Alltag: Du wertest das Datenblatt eines E-Paper-Türschilds aus, prüfst ein Firmware-Update gegen die Anleitung des Herstellers, korrigierst ein Aufräum-Skript mithilfe eines englischen Manuals, entnimmst einem USV-Handbuch, einer Messausgabe und einer LED-Tabelle die nötigen Angaben für den Serverraum und vergleichst zwei NAS-Systeme anhand englischer Datenblätter. Alle Beispiellösungen sind ausgeblendet und mit Punkteverteilung versehen [AI-Assisted]. (Zuletzt geändert am 29.10.2026)

Diese Übungsaufgaben gehören zum Artikel Englischsprachige Fachtexte und Datenblätter auswerten.

Hinweise zur Bearbeitung: Bis zur Teil-1-Prüfung der IT-Berufe solltest Du die Basiskompetenz beherrschen, also Aufgabe 1.1, Aufgabe 1.2 und Aufgabe 1.3. Als ISE musst Du zur Teil-2-Prüfung Aufgaben auf Kernkompetenz-Ebene lösen können, das sind Aufgabe 2.1 und Aufgabe 2.2. Die Texte sind auf Englisch, die Fragen und Deine Antworten auf Deutsch; übliche englische Fachbegriffe darfst Du verwenden. Bei „nennen“ und „benennen“ genügen Stichworte, bei „beschreiben“ und „erläutern“ erwartet die Aufgabe ganze Sätze mit Bezug zur Situation. Schreib Deine Antwort zuerst vollständig auf, bevor Du die Beispiellösung aufklappst; andere sachlich richtige Antworten sind ebenfalls richtig.

Du möchtest eigene Aufgaben zum Üben von einem KI-Sprachmodell generieren lassen?

Kopiere den Text in ein KI-Sprachmodell Deiner Wahl und passe Kompetenzstufe, Anzahl, Bearbeitungszeit und Szenario bei Bedarf an. Wie die Aufgaben aufgebaut sind, beschreibt der Artikel Wie sind die Aufgaben aufgebaut?. Prüfe die Ergebnisse mit dem Lehrartikel: KI-Sprachmodelle machen Fehler.

Erstelle neue Übungsaufgaben zum Thema „Englischsprachige Fachtexte und
Datenblätter auswerten“.

Bauplan: Halte Dich an Aufbau, Kompetenzstufen, Operatoren,
Anforderungsbereiche, Punkte und Zeitschätzung, die im Artikel
https://oer-informatik.de/aufgaben-aufbau beschrieben sind.

Fachliche Grundlage:
- https://oer-informatik.de/englische-fachtexte
- Stilbeispiel: https://oer-informatik.de/englische-fachtexte-uebungsaufgaben

Die Aufgaben sollen Inhalte zu diesen Schlagwörtern abdecken:
- Technisches Englisch
- Datenblatt
- Specifications
- Installationsanleitung
- Manual
- Hilfetext
- LED-Statustabelle
- Produktvergleich

Kompetenzstufe: Basiskompetenz (alternativ: Kernkompetenz, Profilkompetenz, Expertise)
Anzahl: 1 Aufgabe mit Teilaufgaben
Bearbeitungszeit in Minuten ca.: <5 bis 30 min>
Szenario: eines der Szenarien aus dem Bauplan

Vorgehen:
1. Lies zuerst die verlinkten Artikel. Kannst Du keine Webseiten
   abrufen, sag mir das, statt zu raten.
2. Steht bei einer Angabe noch ein Platzhalter in <…>, frag mich
   zuerst danach. Richte Punkte und Zahl der Teilaufgaben nach der
   Bearbeitungszeit (ca. 0,9 min je Punkt).
3. Gib je Aufgabe Titel mit Kompetenzstufe, Ausgangssituation und
   Teilaufgaben mit Operator und Punktzahl aus, dazu die geschätzte
   Bearbeitungszeit.
4. Gib die Beispiellösungen mit Punkteverteilung erst aus, wenn ich
   danach frage.

Aufgabe 1.1: Datenblatt der E-Paper-Türschilder (Basiskompetenz)

Für das Barcamp am Ratz und Rübe Berufskolleg sollen vor den Sessionräumen elektronische Türschilder hängen. Emre Aksoy aus dem Technikteam legt Dir das Datenblatt des vorgeschlagenen Modells vor:

Specifications des Türschilds
Specification	Value
Display	7.5 in e-paper, 800 × 480 px, black/white/red
Connectivity	Wi-Fi 2.4 GHz (802.11 b/g/n), Bluetooth LE 5.0; Wi-Fi disabled by default, enable via USB-C setup tool
Protocols	MQTT, HTTPS (TLS 1.2 or higher)
Battery	Li-ion 3.7 V, 2,000 mAh, not user-replaceable
Battery life	up to 6 months at 4 display updates per day
Charging	USB-C, 5 V / 1 W; charging time approx. 8 h
Operating conditions	0 °C to +40 °C, 10 % to 85 % RH, non-condensing
Mounting	wall bracket sold separately
Security	secure boot, no default credentials

a) Nenne die zulässige Betriebstemperatur und beschreibe, was „non-condensing“ für den Einsatzort bedeutet. (2 Punkte)

Betriebstemperatur 0 °C bis +40 °C (1 P). „Non-condensing“: Die Luftfeuchtigkeit darf bis 85 % betragen, es darf sich aber kein Kondenswasser auf dem Gerät bilden; das Türschild darf also nicht dort hängen, wo es nass wird oder warme feuchte Luft auf eine kalte Oberfläche trifft, z. B. nicht im Außenbereich oder an einer Tür zur Mensaküche (1 P).

b) Am Barcamp-Tag soll jedes Türschild alle 15 Minuten aktualisiert werden. Beschreibe, warum die angegebene Akkulaufzeit dafür nicht als Planungswert taugt. (2 Punkte)

„Up to 6 months“ ist ein Höchstwert und gilt nur bei 4 Aktualisierungen pro Tag (1 P). Bei einer Aktualisierung alle 15 Minuten sind es 4 pro Stunde, also ein Vielfaches; der Akku hält deutlich kürzer. Für einen Tag reicht er sicher, die Schilder sollten aber vorher vollständig geladen werden (1 P).

c) Beschreibe, was die Angabe „Wi-Fi disabled by default, enable via USB-C setup tool“ für die Inbetriebnahme bedeutet. (2 Punkte)

Im Auslieferungszustand ist das WLAN ausgeschaltet (1 P). Jedes Türschild muss vor dem Einsatz einzeln per USB-C mit dem Einrichtungsprogramm verbunden werden, um das WLAN zu aktivieren und die Zugangsdaten (SSID, Passwort, MQTT-Server) einzutragen; das kostet Zeit und muss vor dem Barcamp eingeplant werden (1 P).

d) Beschreibe eine Konsequenz der Angabe „no default credentials“. (2 Punkte)

Eine Konsequenz, beschrieben (2 P), z. B.: Es gibt kein bekanntes Standardpasswort, mit dem sich Unbefugte anmelden könnten – das erhöht die Sicherheit. Bei der Einrichtung muss deshalb für jedes Gerät ein eigenes Konto mit Passwort angelegt und sicher dokumentiert werden; geht das Passwort verloren, ist das Gerät nur noch über ein Zurücksetzen erreichbar.

e) Welche Aussage zu „wall bracket sold separately“ ist richtig? Kreuze an. (1 Punkt)

Die Wandhalterung ist im Lieferumfang enthalten.
Die Wandhalterung muss zusätzlich bestellt werden.
Die Wandhalterung wird getrennt vom Türschild geliefert, ist aber im Preis enthalten.
Das Türschild kann nicht an der Wand montiert werden.

Richtig ist: „Die Wandhalterung muss zusätzlich bestellt werden.“ „Sold separately“ heißt „separat erhältlich“, also gegen Aufpreis.

f) Gib die Displaygröße in Zentimetern an. Der Rechenweg ist anzugeben. (2 Punkte)

Geg.: d = 7.5 in = 7,5 Zoll; 1 in = 2,54 cm

Ges.: Bildschirmdiagonale d in cm

d = 7{,}5 \cdot 2{,}54\ \mathrm{cm} = \underline{\underline{19{,}05\ \mathrm{cm}}}

Rechenweg 1 P, Ergebnis 1 P. Die Angabe meint die Diagonale.

Aufgabe 1.2: Ein Firmware-Update nach Anleitung prüfen (Basiskompetenz)

In der Werkstatt der CSB-Rad GmbH liest der Diagnoseadapter „DiagLink“ die Fehlerspeicher der E-Bike-Antriebe aus. Für den Adapter gibt es eine neue Firmware. Der Hersteller beschreibt das Update so:

Updating the DiagLink firmware

NOTICE: Do not disconnect the adapter or close the update tool while the update is running. An interrupted update can leave the adapter unusable.

Before you start, make sure that the laptop is connected to mains power and that no bike is connected to the adapter. Download the latest firmware file from the service portal and check that its version number is higher than the one shown under Device info. Then connect the adapter to the laptop with the supplied USB-C cable. Do not use a USB hub. Start the update tool and select Update firmware. Once the status LED flashes blue, the update is in progress; this takes about four minutes. Wait until the LED stays solid green before you unplug the cable.

NOTE: If the LED flashes red, the update has failed. Keep the adapter connected, restart the update tool and repeat the update. The adapter keeps a copy of the previous firmware, so it can always be restored this way.

Paul Neubauer hat das Update gestern begonnen und sich Notizen gemacht:

16:40 Laptop vom Ladekabel genommen und mit an die Werkbank, Adapter steckt noch am E-Bike von Kundin Yilmaz. – 16:42 Firmware 3.1 aus dem Serviceportal geladen (unter Device info steht 3.1). – 16:44 Adapter über den USB-Hub am Monitor angeschlossen, Update gestartet, LED blinkt blau. – 16:46 Feierabend, Kabel gezogen, Update morgen fertig machen.

a) Prüfe Pauls Notizen gegen die Anleitung. Beschreibe drei Abweichungen und die Folge, die jeweils droht oder schon eingetreten ist. (6 Punkte)

Je Abweichung 1 P, je passende Folge 1 P (höchstens 6 P), z. B.:

Laptop im Akkubetrieb: Die Anleitung verlangt Netzbetrieb. Geht der Akku während des Updates leer, bricht das Update ab und der Adapter kann unbrauchbar werden.
Adapter noch am E-Bike: Während des Updates darf kein Rad angeschlossen sein. Der Adapter könnte gleichzeitig mit dem Antrieb kommunizieren; das Update kann gestört werden.
Gleiche Versionsnummer: Die neue Datei muss eine höhere Version haben als unter Device info. Mit 3.1 auf 3.1 bringt das Update nichts – Paul hat entweder die falsche Datei geladen oder die neue Firmware ist schon installiert.
USB-Hub statt direktem Anschluss: Die Anleitung verbietet einen Hub. Verbindungsabbrüche über den Hub können das Update unterbrechen.
Kabel nach zwei Minuten gezogen: Das Update dauert etwa vier Minuten, abziehen darf man erst bei dauerhaft grüner LED. Der Abbruch ist schon passiert: Der Adapter ist jetzt möglicherweise unbrauchbar.

b) Welche Bedeutung hat der Hinweis „NOTICE“ in der Anleitung? Kreuze an. (1 Punkt)

Gefahr für Leben und Gesundheit
möglicher Sachschaden oder Datenverlust
Hinweis auf eine kostenpflichtige Zusatzfunktion
Empfehlung ohne Folgen bei Nichtbeachtung

Richtig ist: „möglicher Sachschaden oder Datenverlust“ – ein abgebrochenes Update kann den Adapter unbrauchbar machen, verletzt wird dabei niemand.

c) Am nächsten Morgen schließt Paul den Adapter wieder an, die LED blinkt rot. Beschreibe anhand der Anleitung, was Paul jetzt tun muss und warum er den Adapter nicht verloren geben muss. (2 Punkte)

Rot blinkend heißt: Das Update ist fehlgeschlagen. Paul lässt den Adapter angeschlossen (diesmal direkt und mit Laptop am Netz), startet das Update-Tool neu und wiederholt das Update (1 P). Der Adapter hat eine Kopie der vorherigen Firmware gespeichert, deshalb lässt er sich auf diesem Weg immer wiederherstellen (1 P).

d) Ordne den englischen Wörtern aus technischen Texten die richtige Bedeutung zu. (4 Punkte)

Wort	Bedeutung
eventually
actually
sensitive data
to become

Bedeutungen: tatsächlich · eventuell · schließlich · bekommen · vertrauliche Daten · werden · aktuell · empfindliche Bauteile

Wort	Bedeutung
eventually	schließlich
actually	tatsächlich
sensitive data	vertrauliche Daten
to become	werden

Je richtiger Zuordnung 1 P.

Aufgabe 1.3: Ein Aufräum-Skript mit dem Manual korrigieren (Basiskompetenz)

Die Mini-Player der RatzFahrt-Flurmonitore laufen unter Linux und schreiben Logdateien nach /var/log/player. Damit die Speicherkarte nicht vollläuft, sollen Logdateien gelöscht werden, die älter als 14 Tage sind. Jonas Wolff hat dafür diese Zeile in ein Skript geschrieben:

find /var/log/player -delete -name "*.log" -mtime -14

Nach dem ersten Lauf ist der Ordner leer – auch die Logs von heute sind weg. Im Manual von find steht:

find [starting-point…] [expression]

find searches the directory tree rooted at each starting-point and evaluates the given expression from left to right for each file found.

-name pattern: True if the file name matches the shell pattern. Quote the pattern to prevent the shell from expanding it.

-mtime n: True if the file was last modified n*24 hours ago. Use +n for more than n days and -n for less than n days.

-delete: Delete the files found; true if removal succeeded. Warning: Because the expression is evaluated from left to right, putting -delete first will delete everything below the starting-points. Always test your command with -print instead of -delete first.

a) Beschreibe mit Bezug zum Manual, in welcher Reihenfolge find die Angaben hinter dem Startverzeichnis auswertet. (2 Punkte)

find durchsucht den Verzeichnisbaum ab dem Startverzeichnis und prüft für jede gefundene Datei die Ausdrücke von links nach rechts (1 P). Ein Ausdruck weiter rechts wird nur geprüft, wenn die vorherigen „wahr“ waren; eine Aktion wie -delete wirkt also auf alle Dateien, die bis dahin übrig sind (1 P).

b) Korrigiere die beiden Fehler in der Zeile und begründe die Korrekturen. (4 Punkte)

find /var/log/player -name "*.log" -mtime +14 -delete

Fehler 1 (2 P): -delete steht vorn und löscht deshalb jede gefundene Datei, bevor Name und Alter geprüft werden. Es muss am Ende stehen.
Fehler 2 (2 P): -mtime -14 trifft Dateien, die jünger als 14 Tage sind. Für „älter als 14 Tage“ ist -mtime +14 richtig.

c) Nenne, wie Jonas den Befehl laut Manual vor dem Einsatz gefahrlos testen kann. (1 Punkt)

Statt -delete zuerst -print verwenden, sodass die gefundenen Dateien nur angezeigt werden: find /var/log/player -name "*.log" -mtime +14 -print.

d) Im Manual steht find [starting-point...] [expression]. Welche Aussage ist richtig? Kreuze an. (1 Punkt)

Startverzeichnis und Ausdruck müssen immer angegeben werden.
Startverzeichnis und Ausdruck sind optional; es dürfen mehrere Startverzeichnisse angegeben werden.
Die eckigen Klammern müssen mit eingetippt werden.
Es darf höchstens ein Startverzeichnis angegeben werden.

Richtig ist die zweite Aussage: Eckige Klammern bedeuten „optional“, die drei Punkte „darf wiederholt werden“.

e) Beschreibe, warum das Muster *.log laut Manual in Anführungszeichen steht. (2 Punkte)

Ohne Anführungszeichen würde die Shell *.log schon vor dem Aufruf von find durch die passenden Dateinamen im aktuellen Verzeichnis ersetzen (1 P). Mit Anführungszeichen erhält find das Muster unverändert und wendet es auf jede Datei im durchsuchten Baum an (1 P).

f) Beim Testlauf als normaler Benutzer erscheint find: cannot delete '/var/log/player/boot.log': Permission denied. Erläutere die Meldung und eine Lösung. (2 Punkte)

Die Datei konnte nicht gelöscht werden, weil der Benutzer keine Berechtigung dafür hat (1 P). Lösung: das Skript mit einem Benutzer ausführen, der Schreibrechte auf das Verzeichnis hat, z. B. als Systemdienst bzw. Cronjob des Player-Benutzers oder mit sudo (1 P).

Aufgabe 2.1: Englische Unterlagen für den Serverraum (Kernkompetenz)

Im Serverraum des Ratz und Rübe Berufskollegs (Gebäude B) wird für das Barcamp der Streaming-Server an eine neue USV angeschlossen. Svenja Krämer von der Schul-IT OWL gibt Dir Auszüge aus den englischen Unterlagen.

Auszug aus dem USV-Handbuch:

Battery operation and shutdown

When utility power fails, the UPS switches to battery within 4 ms and sends an “on battery” event to all connected servers via the network management card. The servers keep running on battery power. If the estimated remaining runtime falls below the configured threshold (default: 5 minutes), the card sends a shutdown command to the servers. Servers must be configured with the shutdown agent; otherwise they will lose power without warning. When utility power returns, the UPS recharges the battery and restarts the outlets only after the battery has reached at least 15 % capacity.

Batteries should be replaced every three to five years. The UPS must not be operated without a protective earth connection.

a) Beantworte die Fragen mit Bezug zum Text.

aa) Benenne, wann die Server heruntergefahren werden. (2 Punkte)

Sobald die geschätzte Restlaufzeit der Batterie unter den eingestellten Schwellwert fällt – ohne Änderung unter 5 Minuten (Werkseinstellung) (2 P).

ab) Beschreibe, welche Voraussetzung die Server erfüllen müssen, damit sie sauber herunterfahren, und was sonst passiert. (2 Punkte)

Auf den Servern muss der Shutdown-Agent eingerichtet sein, der den Befehl der Netzwerkkarte der USV empfängt (1 P). Ohne ihn verlieren die Server ohne Vorwarnung den Strom, sobald die Batterie leer ist; Datenverlust und beschädigte Dateisysteme drohen (1 P).

ac) Beschreibe, was nach der Rückkehr der Netzspannung geschieht. (2 Punkte)

Die USV lädt die Batterie wieder auf (1 P) und schaltet die Ausgänge erst wieder ein, wenn die Batterie mindestens 15 % Kapazität erreicht hat; die Server starten also nicht sofort (1 P).

ad) Erläutere den Unterschied zwischen „should“ und „must not“ im letzten Absatz. (2 Punkte)

„Should be replaced every three to five years“ ist eine Empfehlung: Die Batterien sollen in diesem Abstand getauscht werden; abweichen darf man nur mit gutem Grund, z. B. nach einem Batterietest (1 P). „Must not be operated without a protective earth connection“ ist ein Verbot: Ohne Schutzleiteranschluss darf die USV nie betrieben werden (1 P).

b) Nach dem Anschluss hat Emre Aksoy mit dem Messprogramm iperf3 den Durchsatz zwischen dem Streaming-Server (10.140.0.12, dort läuft iperf3 -s) und dem Encoder in der Aula (10.130.0.20) gemessen. Am Encoder erhielt er diese Ausgabe:

Connecting to host 10.140.0.12, port 5201
Reverse mode, remote host 10.140.0.12 is sending
[  5] local 10.130.0.20 port 50412 connected to 10.140.0.12 port 5201
[ ID] Interval           Transfer     Bitrate
[  5]   0.00-5.00   sec   561 MBytes   941 Mbits/sec
[  5]   5.00-10.00  sec   561 MBytes   941 Mbits/sec
[  5]  10.00-15.00  sec   560 MBytes   940 Mbits/sec
[  5]  15.00-20.00  sec   561 MBytes   941 Mbits/sec
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ ID] Interval           Transfer     Bitrate         Retr
[  5]   0.00-20.04  sec  2.19 GBytes   940 Mbits/sec    0             sender
[  5]   0.00-20.00  sec  2.19 GBytes   941 Mbits/sec                  receiver

iperf Done.

Auszug aus dem Hilfetext von iperf3:

  -i, --interval <sec>  seconds between periodic reports (default: 1)
  -t, --time <sec>      time in seconds to transmit for (default: 10)
  -R, --reverse         run in reverse mode (server sends, client receives)
  --bidir               run in bidirectional mode (client and server send and receive data)

ba) Ermittle aus der Ausgabe, in welche Richtung die Daten geflossen sind und welche Werte Emre für -t und -i angegeben hat. Belege jede Angabe mit einer Stelle der Ausgabe. (3 Punkte)

Richtung (1 P): Der Server hat gesendet, der Encoder empfangen – „Reverse mode, remote host 10.140.0.12 is sending“. Emre hat also -R verwendet.
-t 20 (1 P): Die Messung endet bei 20 Sekunden („0.00-20.00 sec“ in der Zusammenfassung).
-i 5 (1 P): Die Zwischenergebnisse kommen in Abständen von 5 Sekunden („0.00-5.00“, „5.00-10.00“ …).

Emres Befehl lautete also z. B. iperf3 -c 10.140.0.12 -R -t 20 -i 5.

bb) Am Barcamp-Tag sendet der Encoder einen Stream mit bis zu 25 Mbit/s an den Server, gleichzeitig schickt der Server eine Vorschau mit 8 Mbit/s an die Aula zurück. Beurteile, ob Emres Messung belegt, dass die Verbindung dafür reicht, und gib an, welche Option er beim nächsten Lauf statt -R verwenden sollte. (3 Punkte)

Für die Richtung Server → Encoder reichen rund 940 Mbit/s für die Vorschau mit 8 Mbit/s deutlich (1 P). Die Richtung Encoder → Server, in der der eigentliche Stream läuft, hat Emre aber gar nicht gemessen, und auch nicht beide Richtungen gleichzeitig – belegt ist die Anforderung deshalb noch nicht (1 P). Beim nächsten Lauf sollte er --bidir verwenden, damit Client und Server gleichzeitig senden und empfangen (1 P).

c) Svenja wundert sich über das Messergebnis: Der Server hat eine 10-GbE-Karte, gemessen wurden aber nur gut 940 Mbit/s. An der Netzwerkkarte des Servers leuchtet die LED „LNK“ dauerhaft gelb. Auszug aus der Herstellertabelle:

Label	Indication	Meaning
LNK	solid green	linked at 10 Gbps
LNK	solid amber	linked at 1 Gbps or lower
LNK	off	no link
ACT	blinking	transmitting or receiving data

Benenne die Bedeutung der Anzeige und zwei mögliche Ursachen. (3 Punkte)

Bedeutung (1 P): Es besteht eine Verbindung, aber nur mit 1 Gbit/s oder weniger statt mit 10 Gbit/s.
Ursachen (je 1 P), z. B.: Der Switchport unterstützt nur 1 Gbit/s; das Patchkabel ist für 10 Gbit/s ungeeignet oder beschädigt (z. B. Cat 5e, einzelne Adernpaare defekt); falsches Transceiver-Modul; die Geschwindigkeit ist am Switch oder an der Karte fest auf 1 Gbit/s eingestellt bzw. Auto-Negotiation einigt sich auf eine niedrigere Rate.

Aufgabe 2.2: Zwei NAS-Systeme vergleichen (Kernkompetenz)

Die Let’s Meet GmbH braucht für das Büro am Jahnplatz ein NAS für die Datensicherung der Arbeitsplätze und als Ablage für das Team (24 Beschäftigte). Gewünscht sind mindestens 16 TB nutzbare Kapazität bei einem RAID, das den Ausfall einer Festplatte übersteht, eine Anbindung mit 10 Gbit/s an den Core-Switch und eine Verschlüsselung der gespeicherten Daten. Entwicklungsleiter Yusuf Demir legt Dir zwei Angebote vor:

Specifications der beiden NAS-Angebote
Specification	NAS „StoreBox 4“	NAS „DataRack 6“
Form factor	desktop tower	2U rack-mount, rail kit included
Drive bays	4 × 3.5 in, hot-swappable	6 × 3.5 in, hot-swappable
Drives	4 × 8 TB included	not included (diskless)
Supported RAID	0, 1, 5, 10	0, 1, 5, 6, 10
Network	2 × 1 GbE RJ45; 10 GbE via optional PCIe card	2 × 10 GbE SFP+, 2 × 1 GbE RJ45
Encryption	AES-256 shared folder encryption	AES-256 volume and shared folder encryption
Power supply	1 × external adapter, 90 W	2 × internal, redundant, hot-swappable
Noise level	22 dB(A)	46 dB(A)
Warranty	2 years, return to base	5 years, next business day replacement
Price (excl. VAT)	1,890.00 EUR	2,450.00 EUR + drives

a) Beschreibe, was die Angaben „not included (diskless)“ und „return to base“ für Let’s Meet bedeuten. (4 Punkte)

Diskless (2 P): Das DataRack wird ohne Festplatten geliefert; sie müssen zusätzlich gekauft werden, der Preis von 2.450,00 € ist also nicht der Gesamtpreis.
Return to base (2 P): Im Garantiefall muss Let’s Meet das Gerät auf eigene Kosten an den Hersteller schicken und erhält es nach der Reparatur zurück; in dieser Zeit fehlt das NAS (anders als bei „next business day replacement“, wo am nächsten Werktag Ersatz kommt).

b) Ermittle für beide Geräte die nutzbare Kapazität bei RAID 5 mit vier 8-TB-Festplatten und prüfe, ob die Anforderung erfüllt ist. (3 Punkte)

Geg.: n = 4 Festplatten; C_HDD = 8 TB; RAID 5 (eine Festplatte für Parität)

Ges.: nutzbare Kapazität C_N

C_N = (n - 1) \cdot C_{HDD} = (4 - 1) \cdot 8\ \mathrm{TB} = \underline{\underline{24\ \mathrm{TB}}}

Formel 1 P, Ergebnis 1 P. Für beide Geräte gleich; 24 TB ≥ 16 TB, die Anforderung ist erfüllt, und der Ausfall einer Festplatte wird überstanden (1 P). Beim DataRack sind mit sechs Schächten zusätzlich RAID 6 oder spätere Erweiterungen möglich.

c) Entscheide Dich für eines der beiden Geräte und begründe Deine Wahl anhand von vier Kriterien aus den Datenblättern. (8 Punkte)

Je Kriterium 2 P (Angabe aus dem Datenblatt und Bewertung für Let’s Meet), z. B. für das DataRack 6:

Netzwerk: zwei 10-GbE-SFP+-Ports serienmäßig; die geforderte 10-Gbit/s-Anbindung ist ohne Zusatzkarte möglich, bei der StoreBox nur mit optionaler PCIe-Karte.
Ausfallsicherheit: zwei redundante, im Betrieb tauschbare Netzteile; bei der StoreBox legt ein defektes externes Netzteil das NAS lahm. Dazu RAID 6 möglich.
Garantie und Service: 5 Jahre mit Austausch am nächsten Werktag statt 2 Jahre mit Einsenden – für die Datensicherung wichtig.
Bauform: 2U-Rackgehäuse mit Schienen passt in den Serverschrank; die höhere Lautstärke (46 dB(A)) stört dort nicht.
Erweiterbarkeit und Verschlüsselung: sechs Schächte und Verschlüsselung ganzer Volumes.

Auch die StoreBox 4 ist mit passender Begründung richtig, z. B.: Komplettpreis inklusive Festplatten günstiger; leise (22 dB(A)) und daher auch im Büro aufstellbar; 24 TB reichen; 10 GbE über eine Karte nachrüstbar.

d) Der Händler antwortet auf die Bestellanfrage per E-Mail:

Thank you for your inquiry. Unfortunately, the DataRack 6 is currently on backorder. The estimated lead time is six to eight weeks. As an alternative, we can offer the predecessor model DataRack 4, which is in stock and can be shipped within two business days. Please note that the predecessor will reach end of support in March 2027 and will not receive any further security updates after that date.

Gib den Inhalt der E-Mail sinngemäß auf Deutsch wieder und beurteile das Alternativangebot. (4 Punkte)

Inhalt (2 P): Das DataRack 6 ist derzeit nicht vorrätig und nachbestellt; die Lieferzeit beträgt voraussichtlich sechs bis acht Wochen. Alternativ bietet der Händler das Vorgängermodell DataRack 4 an, das auf Lager ist und innerhalb von zwei Werktagen geliefert werden kann. Der Support für das Vorgängermodell endet im März 2027, danach gibt es keine Sicherheitsupdates mehr.
Beurteilung (2 P): Das Alternativangebot ist abzulehnen: Ein NAS mit Unternehmensdaten, das schon nach wenigen Monaten keine Sicherheitsupdates mehr bekommt, ist ein Sicherheitsrisiko und müsste bald ersetzt werden. Besser ist es, die Lieferzeit abzuwarten (die bisherige Sicherung läuft weiter) oder ein anderes aktuelles Modell zu wählen.

Links und weitere Informationen

Englischsprachige Fachtexte und Datenblätter auswerten
Übungsaufgaben zu Power over Ethernet (Datenblätter von Kameras und Switches)
Übungsaufgabe zu RAID und NAS

Hinweis zur Nachnutzung als Open Educational Resource (OER)

Dieser Artikel und seine Texte, Bilder, Grafiken, Code und sonstiger Inhalt sind - sofern nicht anders angegeben - lizenziert unter CC BY 4.0. Nennung gemäß TULLU-Regel bitte wie folgt: “Übungsaufgaben zu englischsprachigen Fachtexten und Datenblättern” von oer-informatik.de (H. Stein), Lizenz: CC BY 4.0. Der Artikel wurde unter https://oer-informatik.de/englische-fachtexte-uebungsaufgaben veröffentlicht, die Quelltexte sind in weiterverarbeitbarer Form verfügbar im Repository unter https://gitlab.com/oer-informatik/methoden/fachmethoden. Erstellt mit KI-Assistenz; von mir umfassend redaktionell überarbeitet, geprüft und freigegeben. Stand: 29.10.2026.

[Kommentare zum Artikel lesen, schreiben] / [Artikel teilen] / [gitlab-Issue zum Artikel schreiben]

Übungsaufgaben zu englischsprachigen Fachtexten und Datenblättern